Page 26 - Guida Pompei 12 - Tracce di vita intorno al denaro

Taverna di Edoné

IL COSTO DEL BERE

CIL IV 1679

Invicte Castrese

habeas propiteos
deos tuos tres it­
e(m) et qui leges
Calos Edone
Valeat qui legerit
Edone dicit
Assibus hic

bibitur dipundium
si dederis meliora
bibes qua[t]tus
si dederis vina
Falerna bib(es)

Calos Castresi ti(bi)

Invitto Castrense, abbi propizi i tuoi tre dei così come li abbia tu che
ora leggi. Viva Edoné! Salute a chi legge.

Edoné vi dice:
Qui si beve per un asse, ma se me ne dai due berrai vini migliori; se
poi me ne dai quattro ti farò bere del Falerno
Viva Castrense!

COMMENTO

Erano moltissimi a Pompei i locali dove si servivano cibi pronti e soprattutto si serviva
vino, diluito in inverno con l’acqua calda posta su un fornello sempre acceso, sì da es ­
sere, in mancanza di caffè, tè o superalcolici, bevanda corroborante da bere ad ogni

26